Unde se termină rolul și unde începe realitatea?
Xiao Zhi Yu și Hu Xiu se întâlnesc pentru prima dată în timpul unui joc de societate cu scenariu de crimă (murder mystery). Având ca tematică perioada Republicii Chineze, cei doi își asumă identități false și interpretează roluri fictive, însă devin din ce în ce mai curioși de persoanele reale din spatele măștilor.
Apoi, ca și cum le-ar fi fost scris în stele, Xiao Zhi Yu și Hu Xiu se întâlnesc și în viața reală. Din acest punct, povestea se desfășoară pe două planuri narative paralele: unul urmărește intriga fictivă a jocului, iar celălalt, întâlnirile lor din viața de zi cu zi.
Prinsă în acest joc între iluzie și realitate, perechea începe să-și înțeleagă adevăratele sentimente. Vor reuși oare să găsească drumul unul către celălalt și să aibă parte de un final fericit?
- 28 episoade
- Traducerea: Rodi & Sunny
Buna seara imi puteti spune cand o sa dati episoadele.felicitari pentru toate serialele traduse 🤗😘
in principiu, zilnic
Mulțumesc 🤗 😘
Bună, puteți să mi spuneți cînd traduceți episodul 6 din Thai Sweet?
Bine. Zilele astea punem ep nou.
Doamnelor, mulțumesc pentru traducere. ❤️🌺🌹 Un serial tare frumos, cu un Chen Xingxu superb. 💕🌻🍀
Cu drag!
Buna seara ! Nu postați astăzi episoade ?
acum
Buna seara, imi puteti spune va rog cand apar noi episoade? Mulțumesc pt trducerea acestui serial❤ O seara linistita🤍
Multumim
❤️Chen Xingxu❤️ unul dintre actorii mei preferati. Mi-a placut mult de el in serialele MY BOSS si FALL IN LOVE. Serialul acesta mi-a depasit cu mult asteptarile 🥰. Multumesc mult pentru traducere 🤗
Plăcerea noastră să vă aducem o bucurie.
Bună , vă rog frumos puteți traduce și serialul ăsta ,, Loving Strangers ,, 🥺
Este un serial minunat pana acum, imi aminteste de Love scenery din 2021 cu Lin Yi si Xu Lu, acolo fiind totusi un joc online obisnuit si nu un joc VR atat de complex; la fel ca acolo, dezvoltarea personajelor in realitate e complexa, umorul e bun si scenariul e bine scris. Actorii joaca bine si e foarte atractiv pana cum. Multumesc pentru traducere, sunteti din nou extrem de rapide!!!
Mulțumim și noi că ne sunteți alături!
Bună ziua. Episodul 7, 8 etc.. Când îl postați?
Vai cat de frumos e acest serial!😍 Va multumesc frumos pentru traducere si postare! ❤️ Multa putere de munca va doresc si sanatate!❤️
Sănătate multă și dvs.
Superb serial,mii de multumiri!
cu drag!
Bună seara ,pare promițător și acest serial,imi place până acum,mulțumim pt traducere. Cred că încet ,încet chinezii i-au depășit pe coreeni cel puțin în opinia mea .
Ne bucurăm că vă place. Foarte multe seriale chinezești pe anul 2025 au fost superioare.
un serial deosebit, cu doi actori minunați ... mulțumesc mult
Cu drag!
Buna seara,la ce ora apar episoadele noi?
Sunte pe site. Dați refresh la pagina. Vizionare plăpcută!
Buna seara, nu stiu daca doar la mine este problema dar nu mai pot intra pe pagina, din Chrome, Brave, Adbolck, antivirusul telefonului ma scoate afara, daca il opresc, sunt bubuita cu reclame/filme 18+ asta se întâmplă aproximativ de sambata seara, stiu ca sunt reclame la surse, dar... antivirus ul imi spune ca acest site nu este sigur....
stergeti iestoricul si intaati din nou, noi avem reclame, dar decenye, sursele nu au
Bună ziua!Am descoperit site-ul prin noiembrie, vă mulțumesc tuturor pentru traduceri!Datorita dvs.am descoperit farmecul serialelor chinezești!Ptr.cei nerăbdători și care iubesc actrița Lu Yu Xiao recomand PERFECT MATCH și LOVE IN THE CLOUDS,ambele din 2025 și vizionate tot pe site-ul dvs.Va doresc multă sănătate și numai bine tuturor!❤️😘
Va multumim ❤️
Postați va rog câte 3 episoade, parca nu mai am răbdare 🤗🤗❤️
Dacă le filmați dvs. cu mare drag.
Nu am știut ca sunt în difuzare gen când se difuzează atunci traduceți, credeam ca e difuzat mai cu multe episoade fata de ce se postează pe site ! Nu ma pricep la actorie!
Ce păcat! Le-am fi scos și noi mai repede. Seară frumoasă!
Un serial minunat!!!
Multumim mult!
Cu drag ❤️💕😘
Multumim!
Imediat ce îl vom traduce. De obicei apare după ora 13 și mai durează până este tradus, lipit, urcat pe surse, abia apoi pus pe site. Vă rugăm aveți răbdare și nu mai întrebați când apare următorul episod. Serialul este in curs de difuzare si traducere, deci e logic că vor fi traduse epioade in fiecare zi. Zi frumoasă!
Mulțumesc mult pentru traducere!Sunteți foarte rapidă!O seară frumoasă și liniștită!🙏😘
Mulțumim și noi💕
Frumos serial , mulțumesc !
Cu drag!
Sunteti de vis,va multumesc pentru serialele minunate.
Mulțumim și noi pentru apreciere💕
Va multumes,sunteti cei mai tari!😘😘 astep in fiecare zi filmul🥰
Vă pupăm😘
Când se difuzează noile episoade?
Azi avem doar un episod și este pe site.
Aștept cu nerăbdare următorul episod ..... mulțumesc ❤️
Și eu. Așa mult ce mi-au plăcut astăzi.
Aștept cu nerăbdare următorul episod ..... mulțumesc ❤️
Doamne, și eu! 🫣
Bună,astăzi la ce oră se difuzeaza ep 18?Îl aştept cu nerăbdare!!❤️
Și eu il astept cu nerabdare. Nu știu exact ora.
Bună,astăzi la ce oră se difuzeaza ep 18?Mulțumesc!❤️
Bună. Nu știu exact ora.
Bună, doar un episod va apărea de acuma?
azi 2
Scuze, îmi puteți spune vă rog daca ep 19 apare tot azi🤗
da
Weekend-ul trecut s-a difuzat un ep pe zi, dar astăzi au fost 2 ep. Nu se știe exact.
Buna. O sa fie numai cate un episod pe zi?
Multumim pentru ca ne bucurati cu seriale minunate unele traduse in timp record.
Un an minunat sa aveti.
cate apar noi traducem
Buna seara!
Doar o mica problema pe episodul 20 apare duplicat 10...
In rest sunteți minunați, o treabă excelentă!
Bună seara. A fost o greșeală. Mulțumim de atenționare.
Buna seara, in locul ep 20, e postat ep 10. Multumesc mult pt traducere. Astept cu nerabdare restul episoadelor.
Bună seara. A fost o greșeală. Mulțumim de atenționare.
Când băgați ep 22?
Unde sa il băgăm? 😂😂😂
Buna ziua! am vazut eu bine pe "MyDramaList" ,, azi se dau restul de episoade adica 23-28? Multumesc pentru munca titanica depusa, ma inclin!
cu drag!
Sunteți minunați! Va mulțumesc din suflet pentru tot ce faceți!❤️
Vă îmbrățișăm🤗
Mulțumim pt tot efortul depus în a pune toate episoadele azi wowww.
Cu plăcere ❤️
Sunt designer de interior și am lucrat de multe ori cu arhitecții .Personajul principal feminin mi s-a părut superficial dar povestea e frumoasa in totalitatea ei .Mi-a plăcut serialul și va mulțumesc pentru clipele de deconectare pe care le faceți cadou aici .
Mulțumim și noi că ați vizionat serialul alături de noi💕
Multumesc mult ptr.traducere!Sunteți minunate!Și serialul a fost deosebit!O seară frumoasă alături de cei dragi!🙏💞
Mulțumim frumos și noi. Seară frumoasă❤️
Mulțumesc pentru traducerea acestui serial minunat🥰 a fost de vis❤♥️🫶
Cu drag!
Mulțumesc frumos pentru tot ce faceți!!!
Cu drag!
Foarte frumos serialul! Actorii au o chimie excelenta, au infatisat cu multa naturalete un cuplu iubitor, vesel in ciuda dificultatilor, scenariul este bun. Chiar foarte bun! Recomand cu caldura! Genul de serie la care ma pot intoarce fiindca imi incalzeste sufletul!
Ne bucuram, si noua ne-a placut mult drama!
Awww, ce poveste frumoasă de dragoste. Parcă îmi aduceam aminte de mine în facultate. Cred că actorii care joacă rolul principal sunt sau au fost împreună și în viața reală. Prea multe scene pe care nu le gasesti în serialele chinezești/ coreene. Merită văzut .
Un serial placut pentru toate gusturile. Actorii principali m-au topit, dar nici fratiorul vitreg nu-i de lepadat :), ar mai fi si perechea de prieteni ce au trezit interes. Scenariu bine regizat, traducere impecabila, site ul jos palaria prin faptul ca nu genereaza reclame. Multumesc cu respect Rodi si Sunny pentru activitatea nobila prin care ne aduceti un dram de bucurie in vietile noastre. Va imbratisez cu sufletul !
Va imbratisam.
Foarte frumos serialul ! Am savurat fiecare episod cu emoție. Felicitări pentru munca de a traduce acest film!
Mulțumim. Pentru noi a fost o plăcere.
Mulƫumesc frumos pentru munca voastră.
Recunosc că nu-s vreo răbdătoare, când nu găsesc traducerea în română o virez pe kisskh. Însă, nu-i uşor să traduci şi adaptezi un text din engleză, care, la rândul lui, traduce dintr-o altă limbă şi o cultură destul de diferită …
Am terminat de vizionat Love Between Lines. Ultimele ep-uri… cam dulceaƫă cu sirop pe fond de drama reală. Nici vorbă de foarte dulci, scene bine gestionate, uneori, chiar foarte inteligent gestionate. O chestiune care a uşurat munca scenariştilor / regiei e faptul ca personajul lui e foarte îndrăgostit şi foarte serios în relaƫie, odată ce şi-a dat drumul la sentimente. Ea e nebuna de serviciu, deloc iritantă, deloc proastă, uşor manipulativă, cât îi şade bine unei femei deştepte. El joacă foarte bine. Ea joacă fantastic.
Bine, dacă e să-i caut nod în papură lui Love Between, ieşind din zona de confort al unui privitor de serial pt divertisment, aş putea să mă leg de minunata justiƫie chineză care rezolvă absolut, dar absolut corect orice încălcare a legii. Justiƫie absolută, îti vine să plângi de bucurie pt. oamenii ăia cum li se face lor dreptate…
Mulƫumesc.
Si noi va multumim pentru cuvintele minunate
nu am vazut nicio cdrama in care politia, procuratura etc sa nu rezolve totul perfect... in mod clar e o ramasita a totalitarismului si un semn de cenzura. de aia justitia chineza e ireprosabila, de neluat in ras, percet capabila samd.
Un serial superb! Mi-a placut f mult! De obicei nu am rabdare sa urmaresc seriale cu atat de multe episoade, dar aceste a avut de toate...chimia dintre cei doi actori principali a fost super! Multumesc frumos pt traducere!
Cu drag💕
Multumesc de traducere!
Cu drag!
Un serial foarte frumos si placut ,,a durat un pic pana au intrear ei intro relatie si cand sau despartit nu a durat mult pana sau impacat din nou ea ia spus de despartire sau el nu a dat inapoi si sau impacat din nou un serial foarte captivant si placut dar dupa mine parca trebui un pic mai mult de amotiie sau un pic de actiune ca stiu ca a fost Romance & Fantasy si parca trebuia o nunta ceva dar a fost frumos serialul !!! multumesc enorm de mult de traducere Rodi si Sunny !! Rodii sau Sunny can ar iesi serialul When I Meet the Moon pe viitor poate il traduceti si pe el ca sunt cu 2 actori foarte buni si cu actrita Lu Yu Xiao si Lin Yi actori principali si actori secundarii Lu Yang Yang si Li Ge Yang !!! https://mydramalist.com/760925-zhe-yue-liang
Este deja ppe lista de proiecte viitoare. 💕
Multumesc mult sunny
multumesc este putin spus. serialul a avut de toate dar mai ales o chimie superba intre personaje. inca o data multumesc
Mulțumim și noi apreciere și vizionare.
Un serial superb. Actorii fantastici. Pe el îl știam deja dar ea a fost o surpriza minunată. Ambii o chimie de zile mari, cum nu am văzut în niciun serial. Chiar îți dau impresia ca sunt împreună și în viata reala. Oare asa o fi? Ambii se mănâncă din priviri. El nu a avut aceasta chimie cu nicio alta actrița. Ce mi se pare mie exagerat și aici dar și în alte seriale, acest sacrificiu pe care trebuie să-l facă copiii pt părinți din cauza trecutului. Mi separe dusa la extrema.... În rest serial de neratat și numai pt ei doi m-aș uita neîncetat la scenele cu ei doi. Superb!!!
Intru fel ai dreptate nu pot sa te contrazic dar aici te inseli intru fel acest serial Love Between Lines este Romance, Sci-Fi & Fantasy,,,,, Love on the Turquoise Land este despre Fantasy Mystery Romance Thriller acest serial My Boss este Comedie , Drept , Romantism acesta Our Interpreter este Afaceri , Romantism , Viață , Dramă acesta My Page in the 90s este despre Comedy, Drama, Fantasy, Romance toate serialele difera mult este si vorba poate de actrita dar cum sa spun depinde mult si ce le spune Producător dejera enorm de mult eu dintre toate actritele care a jucat cu el in seriale imi place de zhang jingyi,,,lu yuxiao,,Dilraba Dilmurat in serialul love on the turquoise land care mi.a placut enorm de mult este unul dintre cele mai frumoase seriale alta actrita Wang Yu Wen care joaca in serialul My Page in the 90s la care trebuie sa ma uit ca o iubesc mult de cand ma.m intragostit de ea de la serialul the love you give me care lam adorat mult tare si acesta Once We Get Married !! O zi faina Rodi & Sunny si multumesc mult pentru ce faceti pentru noi
Va felicit pentru munca depusa. Acesta a fost primul serial care m-a facut efectiv sa stau lipita cu ochii de televizor si sa ma uit episod dupa episod. Felicitari intregii echipe, de la translator pana la editor. Este munca multa in spatele a tot ceea ce faceti. Multumim ca sunteti aici! mult succes in continuare in tot ceea ce faceti! Cu drag, Oana!
A fost un serial superb care încă nu și-a găsit un înlocuitor. Fără fani atât de pasionați, respectuoși, înțelegători și cu bun simț, nici noi nu am avea pentru cine să ne implicăm cu atâta drag. Vă mulțumim pentru fiecare episod urmărit alături de noi. Îmbrățișări calde.