Baek A Jin a crescut îndurând violență domestică, o realitate cruntă care a forțat-o să își ascundă emoțiile și să învețe să supraviețuiască citind și manipulând oamenii din jurul ei. În aparență, ea pare o persoană generoasă și amabilă, însă atunci când ambițiile îi sunt amenințate, natura sa întunecată și demonică iese la iveală. Înzestrată cu o frumusețe remarcabilă și un talent desăvârșit, ea reușește să urce pe culmile succesului, devenind o actriță de top.
Alături de ea se află Yun Jun Seo, confidentul ei de-o viață și singura persoană în care are încredere. Cu toate acestea, bărbatul care a sprijinit-o necondiționat devine, în mod ironic, chiar cel care îi provoacă decăderea.
De trecutul ei este legat și Kim Jae O, un bărbat care împărtășește cu A Jin o istorie similară de abuzuri și care găsește în ea singurul său motiv pentru a trăi. Între timp, Im Re Na, o actriță rivală și fost idol, nutrește sentimente pentru Jun Seo, adăugând un nou strat de tensiune în viețile lor deja complicate și interconectate.
Episoade: 12
Traducere : Rodi și Sunny
Buna Sunny! Te rog poți să îmi spui când apare primul ep?
este pe site
vor aparea 4 azi
Si când apar următoarele episoade?
Deja ați văzut cele 4 episoade difuzate astăzi? Aș vrea și eu să am așa timp liber.
Stefania eu nu va inteleg sincer ,voi credeti ca un traducator sta toata ziua numai sa traduca ? eu si ele treaba,una este la scoala, poate au servici o sa traduca si ele cand au timp si inca nu este difuzat tot din Corea !!! Scuze Sunny daca am vorbit in locul tau
No problem. Când traducem seriale on-air nu avem timp să răspundem în timp la comentarii. Mulțumim.
Npc draguto
E destul de cutremurator... inca nu am vazut pana la final episodul 2, insa e un scenariu foarte bun. Am vazut destule serii ca sa stiu ca bullyingul e de multa vreme ingrijorator in Coreea de Sud, iar cand abuzul in familie e prezent si el... nu stiu ce va fi in urmatoarele episoade, insa m-am trezit empatizand cu protagonistii, intrebandu-ma daca nu as face la fel ca ea, daca as fi pusa in situatia ei. Undeva umanitatea a fost insa pierduta... Da, o incursiune extrem de buna, emotional vorbind, in adancurile tulburi ale fiintei umane in devenire... Pana in acest moment nu pot sa ii gasesc vreo vina... inclusiv lipsa de emotii se justifica, capacitatea de manipulare; fara ele nu ar fi putut supravietui. Si de aceea gasesc interesanta seria, fiindca vine cu o justificare credibila, traumele copilariei lor...pare o expresie banala, traume. Asta e impresionant aici, scenariul care valorifica povestea. Multumesc pentru episoade!
Pe mine m-a zdruncinat complet. De abia aștept următorul episod.
nu stiu ce sa zic, noi acuma putem vorbi doar din perspectiva noastra de adulti formati si crescuti intr-o alta cultura. Eu nu pot empatiza cu ea. Intervin valorile morale si culturale in care am crescut, si alegeam o alta cale, inclusiv calea iertarii. Si da, bullyngul doare și îți întunecă mintea și sufletulul, iar dacă te afli într-o conjunctură ca cea prezentată în serial, numai ai cale de ieșire. Iar cel mai josnic este să te folosești de oamneii care doresc să te ajute. De acolo vine și căderea ei. Cale de scăpare avea de fiecare dată, dar alegea manipularea, toată furia ei mergea intr-o altă direcție.
De acord. Iar ce vezi aici e doar inceputul, am citit rezumatul a ceea ce a urmat din webtoon...
Buna Sunny! Pe ce data apar ep noi?
Bună. Pe 13 noiembrie.
Apar astăzi ep noi???
acum le facem
Când apar ep noi
Când apar ep noi
cate episoade are acest serial in total?
Scrie în descriere. 12 Episoade.
O prestatie actoriceasca desavarsita....chiar nu am cuvinte!
Da, este altceva aceasta drama
O intrebare am Sunny daca nu te supi pe mine care serial este mult mai interesant acesta sau acele cu ji chang-wook pentru ca sunt cam acelasi tim de serial Thriller ? numai ca acela cu ji chang-wook are si un pic de actiune ??
Nu se pot compora. Ambele sunt de văzut. Foarte bune amândouă.
Stiu ca sunt bune amandoua dar presimpt eu ca cel cu ji chang-wook cel mai bun actor din corea si care imi place mie de el il iubesc ca vreau sa se casatoreasca ji chang-wook + Jung Si Min !!! Multumesc mult de ras Sunny
Bună!
Cam când apare episodul 5?
Și cam câte zile lași liber în ntre episoade ?
cand se difuzeaza, noi il asteptam,o data pe sapt vor fi cate 2 ep
Superb 🥹Mulțumesc pentru traducere 🫶
❤️
Bună ziua, mă scuzați că vă deranjez! Puteți să îmi spuneți, dacă se poate , pe ce data apar următoarele episoade?
vineri sper
Mulțumesc
Puteți să traduceți serialu spirit fingers vă rog
Salut, când vor apărea episoadele 7 și 8?
sapt viitoare
Este bestial dabea astept urmatorele episoade
Când apare episodul 7?
apt viitoare
Sunt numai 6 episoade?
nu, apar 2 saptamanal
Cand mai apar noi episoade!?
sapt viitoare
De ce nu s a postat episoadele 7 și 8????
nu s-au postat pentru ca nu au aparut, avem 2 ep/saptamana
Ma scuzati dar mai stresati mult traducatorii cu intrebarile astea "cand apar urmatoarele episoade" "de ce nu s-au postat..."? Stiti bine ca majoritatea serialelor se traduc doua episoade/ saptamana, vineri sau sambata. Cand sunt traduse, normal ca sunt postate. Daca nu sunt postate, inseamna ca inca nu sunt traduse! Sa le multumim traducatorilor pentru munca lor! Este un serial bun cu un joc excelent al actorilor. De la inceput, primul meu gand a fost sa multumesc lui D-zeu ca m-am nascut intr-o familie normala, cu parinti responsabili, care au avut grija de mine. Mi-e greu sa inteleg cum pot exista parinti ca cei din serial si probabil ca sunt destui. Ce sanse are in viata un copil crescut intr-un asemenea mediu? Da, eu justific comportamentul ei, asa a inteles ea sa supravietuiasca. Putea alege calea iertarii? Cu acel tata care in loc sa o sprijine era ca o piatra de moara legata de gatul ei? Nu avea cum. Calea pe care a ales-o o va duce probabil la distrugere, dar ea nu stia alta.
Multumim, chiar incercam sa le punem imediat dupa ce le traducem
Buna .poate știți de show-ul korean EXcenge deja are 4 sez si nu-l găsesc tradus ma puteți ajuta mersi
o sa vedem
Bună, la ce ora vor apărea episoadele 7 și 8? de abia aștept să văd , nu mai am răbdare 🥹🫶🏻
azi vor aparea, speram sa avem putere sa le traducem
Un serial cu un scenariu care te lasa fara cuvinte si cu o prestatie impecabila a actorilor!
Mii si mii de multumiri!
Cand va apărea episodul 9?
Când va fi difuzat.
Vă mulțumesc din suflet pentru acest serial tradus de dumneavoastră Îmi place foarte mult și mă ține în suspans fiecare episod are ceva Wau . 🥰
Cu drag!
Hey, puteți va rog sa traduceri și serialul "As You Stood By"
Când o sa pui ultimele 2 episoade?
Bună. Le traducem și le postăm în ziua când sunt difuzate.
Când va apărea ep 11-12?
Am răspuns deja când sunt difuzate ep noi la acest serial. Dacă nu sunt difuzate, noi ce să traducem?
Bună seara, vor mai apărea episoade noi?
Bineînțeles! Au fost cumva difuzate și noi nu le-am tradus?
Când apar episoadele 11 și 12
in cate min
Da
Am vazut primul episod dar nu este asa special ca nu conteaza cat a suferit ea in copilarie dar nu trebuie sa isi bata joc de barbati adica este un serial ,, cand o sa vad serialul acesta si serialul The Manipulated o sa fac o comparatie intre ele ca tot acelasi gen Thriller dar serialul the asta si un pic de actiune
Bună!
Vei difuza astăzi episodul 11 și 12!
Nu mai pot de curiozitate să văd ce se mai întâmplă!
in cateva min
Bună!
Le vei difuza astăzi episoadele 11 și 12?
Exceptional serial !!!!! Actori frumosi cu interpretari remarcabile !!!! Unul dintre cele mai bune seriale ale anului 2025 .
daa, clar!
De acord.
Foarte bun serialul ...de la bun inceput nu mi-a placut de ea,este pur si simplu diabolica.Da ..a suferit si nu am nimic impotriva sa se razbune pe cei care au chinuit-o,la fel as fi facut si eu...dar felul cum i-a manipulat si folosit pe cei care au iubit-o ...asta nu am inteles-o....Ei nu meritau asa ceva...finalul a fost dezamagitor,mi-as fi dorit ca ea sa-si primeasca pedeapsa ,sa sufere inzecit pentru cei care au murit pentru ea ,mai ales ce doi prieteni ai ei....
Lam, terminat dar sincer ea ia manipulat pe toti actori care a avut deaface cu ea ..a devenit o actrita cu 2 fete manipuliaza si il foloseste ca pe niste unelte ca sa isi atinga scopurile ,,imi place actrita Kim You Jung dar in serialul asta nu imi place deloc de ea cei care au iubito toti au murit mai ales cei 2 prieteni , un final dezamagitor ,imi pare rau pentru cei care a murit pentru ea dar este serial asa a fost conceput , eu sincer nu mi.ar dori deloc sezonul 2 !!!! O sa ma uit la serialul The Manipulated ca au avut 10000 % dreptate ca este mult pentru serialul aceste !! Multumesc enorm de mult de traducere Rodi si Sunny
Cu drag!
va exista sez 2?
NU STIU SA VA SPUN