Chompoo este fiica unei familii înstărite. Tatăl ei deține o casă mare și are mulți bani. Cu toate acestea, ei locuiesc într-o casă mică la țară și intenționează să se mute. Familia lui Dhevaraj vrea să meargă prima pentru a pregăti noua casă pentru familia lui Chompoo, din care fac parte doar tatăl ei și ea. Când Chompoo și tatăl ei se îndreaptă spre noua casă, niște răufăcători însărcinați încearcă să îi ucidă, iar tatăl lui Chompoo moare. Înainte de a muri, el și-a ars fiica cu o ștampilă simbolică pentru a reprezenta faptul că ea este fiica lui. Familia lui Dhevaraj a crezut că amândoi au murit și au pretins că Dhevaraj este fiul tatălui lui Chompoo pentru ca acesta să primească moștenirea. Dhevaraj nu știe nimic, deoarece tatăl lui Chompoo l-a tratat întotdeauna ca pe un fiu. Pe de altă parte, primarul orașului decide să o crească pe Chompoo, până când aceasta este suficient de mare pentru a se întoarce și a lupta pentru drepturile ei. El îi schimbă numele, astfel încât băieții răi să nu o mai poată găsi. Ani mai târziu, Chompoo și Dhevaraj sunt amândoi mari și se întâlnesc din nou.
- 13 Episoade
- Traducerea Olivia ❤️
Bună ziua, doamna Olivia. Când mai postați episoade noi? Aștept cu nerăbdare, continuarea. Mulțumesc frumos pentru acest serial superb.
Bună. Mă bucur că vă place serialul. Momentan o să postez un ep pe săptămână. Sunt lungi episoadele și subtitrarea este destul de desincronizată. O zi frumoasă vă doresc!
Bună! Când apare ep nou?
Bună ziua. Vineri o să postez episod nou. O zi frumoasă!
Mulțumesc!
Bună seara,a trecut ceva timp de când nu ați tradus un nou serial.Filmul e deosebit de plăcut și nerăbdarea este mare.Poate ne faceți o surpriză plăcută cu vreo două episoade.
Mulțumesc mult. Din păcate momentan nu reușesc să pun mai mult de un episod pe săptămână. Vă doresc o zi frumoasă!
De doua saptamani nu ati tradus nici un episod,ati ramas blocata la ep.4 Cand ne onorati cu un nou episod?
Mâine o să aveți episod nou. În fiecare vineri pun episod nou. O zi frumoasă!
Forte frumos serialul, abia aștept sa vad finalul
Mai avem puțin. O seară frumoasă!
Bună! Traducerea nu corespunde
Bună. Rectific acum. Îmi cer scuze!
Am schimbat episodul. Vizionare plăcută!
Mulțumesc frumos!
Multumesc pentru acest serial frumos. Am asteptat sa fie tot tradus sa nu-mi rod unghiile de la un episod la altul. Sarbatori cu sanatate si multe bucurii.
Cu mare drag. Și mie mi-a plăcut acest serial. Mulțumim pentru răbdare. Sărbători binecuvântate vă doresc!
Craciun fericit!! Numai 13 episoade are serialul nu?
Sărbători fericite! Da, serialul are 13 episoade.
Un serial enorm de frumos .mi.a placut enorm de mult de actrita principala va iubesc pe toti pentru va traduceti seriale pentru noi !! Si mi.as dori daca o sa puteti sa rezolvati filmul The River 2023 ,,lam trimis pe fb prin sms daca puteti si filmul tot il gasiti pe BiliBili
Mulțumim. O să vedem cu filmul. O zi frumoasă!
Multumesc mult
Buna seara ! Imi cer scuze ca va deranjez cu o solicitare: oare ati putea reseta scrisul , adica putin mai mare. Serialul este absolut minunat si va felicit pentru traducere. Multumesc mult .
Bună seara. Vă mulțumim că ne urmăriți proiectele. Din păcate nu mai pot face scrisul mai mare. O seară frumoasă!
Buna seara ! Multumesc stimata doamna pentru traducerea acestui minunat serial, pe care-l urmaresc chiar acum. Oare ati putea sa resetati putin scrisul, este tare marunt. Multumesc frumos si va doresc un Nou An Bun, cu bucurii !
Bună ziua,doamna Olivia!Vreau să încep cu a va spune cat de mult va respect pe dumneavoastră, cât și întreaga echipa.Cred că este tare dificil sa traduceți aceste proiecte,luându-vă și din timpul dumneavoastră prețios.Vreau sa va mulțumesc pentru va mi-ați făcut zilele mai frumoase,colorate,pline de zâmbete și povesti pline de suspans și iubire.Iubesc serialele thailandeze ,le ador ,sunt trup SI suflet pentru ele .Toată chimia dintre personaje mai face sa simt atât de fericita 🤭🤭😘😘😘😘🥰.Sper să pe viitor sa reușiți sa traduceți cat mai multe seriale thailandeze (cele vechi cred CA sunt cele mai bune) cele care apar acum in 2025 sunt prea scurte..........dar nu anul contează ,ci povestea care trebuie sa fie plina de momente/trăirii atât fericite cât și triste.Revenind , vreau sa va întreb daca veți mai posta seriale de acest gen thai.Am vizionat toate serialele thai de pe acest thai(chiar și pe acelea in curs de traducere).Oricum , aștept cu nerăbdare să aflu noua poveste de dragoste thai.Sper că va fi una deosebita ca și toate celelalte pe care le-ați tradus până acum.Să nu va oprit niciodată.(as aprecia daca ar fi tot in genul acestui serial de mai sus sau oricare , fiindcă toate mi-au plăcut la culme).Sper că nu am fost prea insistenta............... .Sunt tare pasionata de aceste drame thai.Îmi doresc sa vizionez foarte multe drama dintre acestea nu le găsesc in alta parte.Așa că ultima mea nădejde sta in voi.Știu că nu le voi putea vedea pe toate😔😔😔😔😔😔,dar .......😊inca am speranța .O zi frumoasă vă doresc și va mulțumesc din suflet🥰🥰🥰🤗🤗🤗🤗🤗🤗!!!!!!!!!!(daca mi-ați putea da niste spoilăre...........poate din viitoarea drama thai)
Doamne, ce mesaj frumos mi-ați trimis. Mesaje ca ale dumneavoastră ne fac munca mult mai ușoară. Și eu vă mulțumesc că ne urmăriți proiectele, că v-ați rupt din timpul dvs. să ne scrieți acest mesaj frumos. Proiecte thai avem in plan , (ca un mic spoiler... chiar unul cu protagonistul din drama aceasta), doar că la aceste seriale materialele se găsesc mai greu ( mai ales la cele mai vechi), subtitrările sunt desincronizate...cu alte cuvinte este mult mai mult de munca la ele și trebuie să fim mai atente când le traducem. Nu vă pot promite exact când o să mai punem un serial thai pe site ( mai ales tradus de mine ) pentru că știți cum este vorba aceea socotelile de acasă nu mi-au dat cu cele din târg. Am avut niște încercări în viața personală și mi-au dat puțin peste cap socotelile. Dar cu puțină răbdare și cu vorbe și mesaje frumoase ca acesta o să revin în forță cu noi serial thai. Vă doresc o zi plină de tot ce vă doriți și vă mulțumesc încă o dată pentru mesaj. ❤️❤️❤️
Vă mulțumesc frumos pentru răspunsul rapid!!! Abia aștept ,iar spoilarul data ,chiar mi-a adus un zambet larg pe buze.Sper să continuați să traduceți așa cum ați făcut până acum.O zi frumoasă vă doresc!!!😘😘😘
Foarte frumos serial ,recomand cu drag !