Parichat a rămas însărcinată înainte de a descoperi că partenerul ei, Trin, era deja căsătorit. După ce a fost forțată să avorteze copilul, acesta o abandonează. Parichat rămâne singură și suicidară până când sora și cumnatul ei se oferă să o ajute să planifice răzbunarea. Planul necesită ani de studii în străinătate, după care Parichat se întoarce și începe să se apropie încet de Trin. Pe măsură ce se apropie de răzbunare, vărul soției lui Trin, Payu, încearcă să-și protejeze familia împiedicând-o.
- Episoade- 15
- Traducere- Sunny
Wow!!! Super serial, cu un scenariu plin de actiune, intriga, razbunare, cu o coloana sonora frumoasa si actori care s-au implicat foarte bine in redarea personajelor!
Mii de multumiri pentru abordarea acestui proiect!
Cu mare drag. Mă bucur că vă plac proiectele noastre.
Bună ziua! Când postați următorul episod?
Bună seara. Lucrez mai greu la acest serial, mi-am pregătit deja materialul pentru traducere, urmează video și apoi să lipesc tot. Pe la jumătatea săptămânii cred că o să reușesc.
Bine, mulțumesc
Cin apare episod
Bună dimineața. Astăzi.
Buna ziua,stiu ca sunteti ocupata dar,astept cu interes urmatoarele episoade.Va multumesc pt.muna depusa,o zi minunata va doresc!
Bună dimineața. Se încarcă pe surse.
Bună seara ! În ce zi postați episoadele noi?
Cu siguranta la sfarsitul saptamanii.
Buna ziua,astept cu interes noi episoade,respect si multumesc pt.munca voastra,ne faceti zilele mai frumoase!
Bună ziua. Și mie îmi place foarte, foarte mult. Mulțumesc și eu pentru vizionare și răbdare.
Cin apare episod
Acum pune colega mea
Bună seara. Este pe site noul episod.
Bună ziua! Când postați episodul 3?
Bună ziua. Lucrez la el, și materialul e oribil, nu cred că reușesc astăzi. Cel mai sigur mâine.
Bună! Când puteți să postați episod nou?
Bună, Tabita. Poisonous il fac pe bucăți, am reusit cumva să fac prima parte, mai am a doua. Nu pot sa iti ca maine sau duminiuca ptr ca nu vreau sa promit si sa nu reusesc. Fac tot pot să nu va fac sa așteptați prea mult. Mulțumesc de intelegere.
Cin apare episod
Colega mea se muta, deci va mai dura
Bună ziua! Îmi cer scuze și vă rog frumos să termine cineva și acest serial de tradus că este frumos și sunt curioasă! Mulțumesc!
Bună, bineînțeles că îl voi finaliza. Am avut pauză de la traduceri pentru că m-am mutat. Mulțumesc pentru răbdare și înțelegere. Episodul 3 îl încarc acum pe site.
Bună! Când apare episodul 5? Mulțumesc!
Bună. Azi sau maâine, nu promit. Mulțumesc pentru răbdare.
Mulțumesc
Îmi cer scuze nu reușesc în seara asta. Subtitrarea e varză 😖 mai am de lucrat la ea.
Bună, episodul 5 când apare? Mulțumesc!
Bună, lucrez la el .Azi sau maine pun ep 5. Mulțumesc pentru răbdare.
Buna ziua ,cand apare urmatorul episod?multumesc frumos
Bună, acum îl încarc pe surse.
Mulțumesc 😘Paște fericit 🤗
Daca aveti timp sa traduceti YOU TOUCHED MY HEART este un serial mai recent cu acesta actrita si un acor f talentat..multumim😘
Ep 7?
Va fi pe site în câteva momente, se incarca pe surse.
Hristos a înviat când apare episodul 7,
Adevărat a Înviat! În câteva momente, se incarca pe surse.
Bună când apar episoade noi?
Astazi am postat ep nou
Buna ziua,îmi cer scuze dar as vrea sa stiu daca serialul se mai traduce in continuare sau nu va multumesc anticipat🥰🥰🥰
Bună seara, bineînțeles. Voi actualiza cât de curând. mulțumesc pentru răbdare
.
Cand mai apar oare episoade?
Lucrez la el. Mă gândesc să pun toate ep împreună.
Buna seara,e hororr sa astepti 5 luni sa se traduca un serial din 2022.
Bună seara! Înțeleg că așteptarea poate fi dificilă și îmi pare rău pentru frustrarea ta. Cu toate acestea, vreau să subliniez că traducerea acestui serial este un efort pur din pasiune, nu o obligație contractuală. Serialul a fost difuzat în 2022, însă eu am început să îl traduc abia în februarie 2025. Lucrez la el cu un episod pe săptămână din cauza materialului care este dificil de tradus și necesită o atenție sporită nu doar pentru a-i asigura calitatea ci și pentru a avea o subtitrare decentă pe care să o traduc. Apreciez răbdarea și înțelegerea celor care susțin munca benevolă și munca făcută din pasiune. Dacă tu ai material pentru acest serial la care nu trebuie să petrec atâtea ore la un episod, te aștept în echipa mea și îl vom putea traduce mai repede în două. Seară frumoasă.