Studenta Nie Xi Guang, plină de viață, veselă și energică, trece printr-un proces de maturizare delicat de la părăsirea campusului până la intrarea pe piața muncii. În facultate, Xi Guang avusese o pasiune dulce- amăruie pentru zeul masculin sărac, arogant și talentat Zhuang Xu.
Însă, după ce intră pe piața muncii, îl întâlnește pe Lin Yu Sen, un tip distins, care a trecut de la chirurg la industria fotovoltaică. Deși Lin Yu Sen are la început neînțelegeri cu Nie Xi Guang, aceasta este ca un mic soare pentru el.
Dragostea și sprijinul necondiționat al lui Lin Yu Sen o va face să renunțe la oportunitățile ratate și regretele tinereții și să îmbrățișeze dragostea după care tânjea.
Episoade:36
Traducere: Rodi și Sunny
In Memoriam – Olivia 🌼
Traducerea serialului Shine on Me este mai mult decât un proiect pentru noi; este un omagiu adus colegei noastre dragi, Olivia. Ea a fost cea care a dat viață acestor personaje în limba română, traducând cu multă pasiune romanul original pentru Nuvele la Cafea. Deși Olivia a plecat să traducă printre îngeri, lumina ei continuă să strălucească prin cuvintele lăsate moștenire. Ne-am fi dorit ca ea să fie aici și să vadă cum povestea pe care a iubit-o prinde viață și pe ecran, însă suntem sigure că ne ghidează pașii de undeva de sus. Continuăm acest drum în memoria ei, cu recunoștință și dor, dorindu-ne ca munca noastră să onoreze sufletul frumos care a fost și va rămâne mereu parte din echipa noastră.
„Cuvintele nu mor niciodată, ele rămân să strălucească în urma celor care le-au iubit.”
Citește romanul tradus de Olivia pe Nuvele la Cafea. Click aici ❤️
MULTUMESC !
,,Cuvintele nu mor niciodata ,ele raman sa straluceasca in urma celor care au iubit ,, FRUMOS SPUS! Multumesc pentru traducerea acestui serial , sunt sigura ca de acolo, de sus, se bucura vazand ca in continuare ii multumim pentru tot ce a facut pentru noi ! Odihnestete in pace ,draga noastra Olivia !
Este întotdeauna cu noi. Ne lipsește enorm de mult, dar este prezentă în orice acțiune a noastră și în orice proiect. Eu încă o aștept să mă viziteze în somn să bem o cafea împreună.
Doamne…nu pot să cred. Am rămas șocată. Odihnește-te în pace Olivia!🥀🤍🕊️ Îmi pare extrem de rău. A fost o persoană minunată,ne traduce cu mare drag întotdeauna! Nu pot să cred🕊️😭😭😭
😞
imi pare tare rau de ceea ce s-a petrecut cu Olivia, nici nu imi vine sa cred, oricum... Vestea asta ma aduce inapoi pe planeta asta...
Acum am aflat de Livia!! Doamne, cum se poate??? Regret nespus si sa aibă ODIHNA IN LUMINA!!
Odihneste te in pace!
❤️
Buna seara,inca nu a apărut episodul 1?
Mâine apar episoadele.
Mulțumesc frumos
Când va fi tradus? Când vom vedea primul episod?
sunt 5 pe site
Buna seara puteți sa traduceți serialul dragon king's drecee va rog din suflet va ador acest sait si de bea aștept sa postați sau sa traduceți seriale noi
il punem pe lista
Buna ziua,puteri sa -mi spuneți daca a ti incercat episoadele din acest serial,sau tableta mea face figuri?
Astept cu nerăbdare sa vad acest serial,imi sunt tare dragi actorii principali!
Va doresc o zi minunata si Sărbatori fericite!
acum merge?
Cuvinte frumoase ,cu o semnificație profundă , îngerii să o însoțească în călătoria ei iar noi pământeni să ne amintim de timpul său când traducând seriale ne făcea fericiți . Îți mulțumesc
Multumim.
Mulțumim mult pentru traducere!
Drum lin către îngeri Olivia!
Câte ep apar pe zi ?
teoretic 2
Ep 6 se postează azi ?
da
Bunul Dumnezeu să o primească în GRADINA RAIULUI 🕊🧚♀️
Va multumesc mult pentru traducerea si postarea acestui serial minunat. Va doresc din suflet sarbatori frumoase si un craciun binecuvantat!❤️🌲❤️
Sarbatori fericite!
De Craciun bucuria sa ne umple sufletele si casele, sa multumim pentru tot ce avem pe masa, pentru sanatate, pentru oamenii dragi pe care ii avem alaturi, dar si pentru cei care nu pot fi cu noi!
Craciun binecuvantat, sarbatori fericite!
❤️
Buna ziua astăzi postați?
Foarte bun serial, nici nu se putea altfel, finnd pe acest site minunat!!!
Multumim mult si Sarbatori Fericite!
Mulțumesc pentru traducerea acestui serial.Drum lin spre ingeri , Olivia ,Dumnezeu să te aibă în paza lui ,ne ai încântat cu traducerea unor seriale minunate păcat pentru pierderea suferită de echipa Dulcele meu Paradis .😭😭😭😭😭
da... mare pacat
Cu toată pierderea suferită ,vă doresc să aveți parte de Sărbători fericite,Crăciun fericit !🥰🥰🥰🥰🥰
Multumim, asemenea
Craciun fericit! Ma plictiseam si am vrut sa vad episodul 9 care nu l am terminat, aparand 10 si 11 mi ati facut o mare bucurie, serialele sunt linistea. Apreciez enorm! ❤️
Ma bucur!
Dumnezeu să o odihnească în pace pe colega voastră Olivia 🙏🙏🙏
Crăciun fericit alături de cei dragi! Voiam sa va întreb cam pe la ce ora postați episoadele?
sarbatori fericite
Sărbători fericite și binecuvântate ! La ce ora aveți timp sa postați ep?
zilnic, dupa 14
Cand o sa apara episodu 12 si 13???? E de dorit mai multe, da evident ca e greu, pana la subtitrezi. Asa cum este, asa ne bucuram☺️
ep 12, 13 sunt pe site, mai multe nu sunt aparute, nu depinde de mn, sunt difuzate 2 pe zi
Bună!Nu înțeleg de ce nu îmi mai merg episoadele de la 14 până la ultimul. Mă întreb dacă telefonul meu are o problemă.?! Mă puteți ajuta? Ce ar trebui să fac ca să meargă? 🙈😁😊
nu, 13 este ultimul postat
Azi postați episoadele următoare
DA, acum lucrez la ele
Cand apar 14 si 15?? Ca moooorrrrrrrr😭. Doamnee nu aveti idee cum astept episoadele noi zilnic😂
vin imediat, te inteleg, si eu le astept cu nerbadare
Cand apar 14 si 15 ??
acum pun 14, 15 in 30 min
Ne apucăm să-l vedem sau rămâne și ăsta neterminat ca ”Second Chance Romance/ A doua șansă la iubire”?
Dar cine spune că e neterminat? Doamne ferește câtă lipsă de bun simț!
Lipsă de bun simț e doar din partea dvs. Începeți un serial apoi nu-l terminați, deși episoadele sunt publicate prin alte părți. Dacă nu aveți timp, nu mai amăgiți lumea. E frustrant să începi un serial și să aștepți o lună pentru ultimele 4 episoade.
Au, cred ca sunteti in locul nepotrivit,nu stiu daca ptr dv a fost Craciunul, si iar, nu cred ca abonamentul dv ptr bun simt nu a fost achitat luna aceasta. Traducem cum putem, cand putem, si fara sa dam explicatii nimanui. Daca stati prost cu rabdarea, mergeti si vizualizati drama in alte parti, nu va cerem exclusivitate, din contra, astfel de comentarii nu le acceptam si toleram. Zi cat mai plina de bun simt
Înțeleg frustrarea de a aștepta finalul unui serial, însă modul în care ați formulat reproșul denotă o neînțelegere fundamentală a acestui proiect și, sincer, o lipsă de bun simț. Așa că permiteți-mi să clarific câteva aspecte esențiale, deoarece pare că ați confundat un proiect voluntar cu un serviciu pentru care ați plătit.
Acest site este un proiect din pasiune, nu o aplicație cu plată. Traducerile sunt realizate în timpul meu liber, care, la fel ca al dumneavoastră, include job, responsabilități și sărbători precum Crăciunul. Nu există un program fix și nimeni nu este plătit.
Nu există nicio relație contractuală între noi. Nu plătiți un abonament și nu achitați vreo taxă care să vă ofere dreptul de a cere socoteală sau de a stabili termene limită. Prin urmare, pretențiile de client sunt complet nefondate.
Statutul 'în curs de traducere' este o informare, nu un contract. Înseamnă exact ce scrie: se lucrează la proiect atunci când timpul permite. Dacă nerăbdarea vă copleșește, sunteți liberă să căutați acele 'alte părți' unde episoadele sunt deja publicate.
Adevăratul bun simț stă în a arăta recunoștință și răbdare pentru munca pe care cineva o depune gratuit pentru o comunitate. A 'amăgi' pe cineva implică o promisiune încălcată în schimbul unui beneficiu. Aici, singurul beneficiu este al dumneavoastră – vizionarea gratuită. Comentariile răutăcioase și pline de pretenții nu fac decât să descurajeze și să arate o totală lipsă de apreciere pentru efortul depus.
Pe mulți oameni nu îi duce capul, dar nu aveți ce să le faceți. Îmi pare rău pentru pierderea voastră. Vă doresc sărbători fericite și mulțumim că vă rupeți din timp să traduceți serialele și să le postați de fiecare dată când apar episoade noi. Oamenii nu vor să înțeleagă că serialele astea nici nu sunt difuzate în țara respectivă, așa că de unde să aveți episoadele ca să puteți să le traduceți. Nu băgați în seamă comentariile care nu își au rostul. Sănătate și numai bine!!!!!
Va multumesc din suflet.
Cine este Olivia poate să mi spună și ce să întâmplăt cineva
Olivia este colega noastra, sufletul si inima acestui site, care acum a devenit un inger
Mulțumim frumos, Olivia, Dumnezeu să te odihnească în pace!
Dragele noastre fete încercați să nu puneți la suflet comentariile răutăcioase, noi fanii adevărați vă apteciem și vă mulțumim pentru tot efortul vostru!!
P.S. Au, ce mult îmi place serialul!!
La ce oră se publică episoadele?
Nu avem oră fixă.
Sunt postate episoadele 18-19 sau are ceva telefonul meu? Mulțumesc pt un eventual răspuns ❤️
telefonul e ok, acum fac 18, azi nu au difuzat decat un ep
Vă rugăm MULT pt 18 și 19 🙏🙏🙏🙏
doar 18 a aparut, acum lucrez la el
Mulțumim din suflet pentru tot efortul pe care îl depuneți. Pana pe 31 decembrie se postează cate un episod din cate stiu. Sper sa încheiați anul cât mai bine .😊
Multumesc asemenea!
Buna seara, azi postați
O seara frumoasa
Sunteți superbe 💓💓🥹
Multumim, acum am pus
Pai si pana la 36 de episoade asa cate unu pe zi doar o sa apara? De ce nu doua ca pana acum
nu stiu sa va raspund la aceasta intrebare din pacate.
Dragi traducatori, va respect si va iubesc pentru munca voastra - în folosul nostru, al iubitorilor de seriale/filme. Din nefericire ne ducem atunci cand ne terminam misiunea pe aceasta lume ! Urmaresc cu multa placere acest serial si am citit si romanul. Multumesc pentru link. Acum astept cu mare nerabdare urmatoarele episoade. Va urez un sincer si calduros LA MULTI ANI !
Acum pun 19, pacat ca vom avea doar un ep pe zi. La multi ani!
Se vede clar după câte comentarii sunt cat de urmărit este acest serial .La lista asta lunga mă alătur și eu , îmi placeaxim povestea și aștept în fiecare zi un alt episod .Va mulțumesc și vă urez un an nou plin de împliniri !
MULTUMIM ASEMENEA.
o veste tristă.. Dumnezeu să o odinească ! Ne-a dăruit , alături de întraga echipă momente frumoase. Vă doresc sănătate si putere să ne încântați și la anul cu seriale la fel de frumoase LA MULȚI ANI
Da. o sa avem mereu un regret ca nu este aaturi de noi, si nu ne dorim decat sa ne vegheze calea din Rai
Sper mult ca dupa 31 dec. se vor posta cate 2 episoade asa cum era pana acum. 🙏🏼
o, si eu, un ep nu este suficient nici pentru mine
Maine vor aparea cate 2 episoade?? Ca am inteles ca pana la 31 dec. apare 1. Sper din suflettttt🙏🏼🙏🏼
Azi apar 2 episoade?? Sperrrrr ca asa va fi🙏🏼 va rooog
nu depinde de mine, ci de cum sunt difuzate
Azi o sa apara??
da, avem 2 ep azi
Bună seara nu se poate viziona ep 22,frecventele nu sunt bune.Un pic de ajutor va rog.
ce anume nu puteti?
La multi ani si toate cele bune pentru 2026! Mulțumesc pentru munca d-voastra, asa pot vedea Filme cu traducere in Limbach materna.
O intrebare, de ce nu pot vedea episodul 22 din serialul Lumina inimii mele? Cele doua optimiert HQQ si HGLINK nu sunt posibile.
Ca si Love in Pavilion.
Mulțumesc anticipat pentru raspuns. DANIELA
sunt surse car nu ne merg de ceva vreme, acum am gasit si altele noi, sun 5, din 5 nu va merge niciuna?
Un serial frumos pe care-l savurez chiar de cand ati inceput sa-l traduceti! Consider ca Song Wei Long nu are nevoie de nici o prezentare, fiind un actor foarte cunoscut. Eu, in fiecare serial, ma trezesc ca imi place si cate un personaj secundar care apare mai rar dar ma cucereste - ba o matusa, ba o bunica. De data asta imi place mult atat personajul cat si actorul care-l joaca pe Jiang Rui (Finn Han), verisorul lui Nie Xi Guang. Imi place tendinta lui de a o proteja, desi e mai mic. Mi-ar fi placut sa-l vad mai des, dar cum rareori apare si in nuvela (roman), banuiesc ca la fel va fi si aici. Multumesc mult si pentru traducerea acestui serial dar si pentru traducerea romanului.
Si eu il ador pe mititel, va multumim ca ne urmariti si cititi
In primul rand vreau sa stiti ca regret nespus plecarea colegei voastre,sper ca Dumnezeu sa o tina in dreapta lui .Vreau sa va multumesc foarte mult pentru tot ceea ce faceti pentru noi,pentru efortul vostru de zi cu zi pentru ca noi sa putem viziona serialele care ne plac.Pentru noul an va doresc sa fiti sanatoase,bucuroase,sa aveti grija de voi si sa va traiti viata din plin,faceti-va timp mai mult pentru voi....chiar daca asta inseamna ca noi sa asteptam mai mult .Cei care va apreciaza pe voi si munca voastra sunt intelegatori si rabdatori.Acest serial imi place la nebunie,imi place asa de mult incat l-am revazut de la ep.1...Nu ma asteptam sa traduceti si in zilele de sarbatoare deci aveti tot respectul meu.La multi ani dragele mele.
Cuvinte de aur au iesit din inima dv, va multumim, un an nou fericit!
Acesta este link-ul din Hidden love for You 2025 https://ww15.dramacool.bg/drama-info/hidden-love-for-you-2025. Te rog frumos daca poți să îl traduci
il pun pe lista
Bună ziua.la mulți ani!🥰🍀din păcate nici eu nu pot viziona ep22,apar doar două surse și nu merge pe niciuna
mai pun imediat 2 surse
Când apare pe 25-30?
zilnic cate 2
Mulțumesc mult pentru ajutor 👩❤️👩♥️😘😘
cU DRAG!
CU DRAG!11
Imi spuneti va rog cand postati ep.29 si 30?Mor de nerabdare!Va multumesc
Bună! Am observat ca in fiecare zi se punea cate 2 ep, azi nu puneti?
sunt pe site
da
multumesc !
Bună! Postați astăzi episoadele 31 și 32??
Multumesc frumos pentru traducere.
Cu drag!
am pus azi 2 ep
Nu mor caii cand vor câinii este un proverb românesc care se potriveste tuturor celor care fac comentarii malițioase. Deci,dragele mele, în primul rând un sincer LA MULTI ANI !, apoi un sincer MULTUMESC PENTRU TOT CE FACETI PENTRU NOI !,apoi un sincer MULTUMESC pentru amabilitatea de care dati dovada in orice situatie( desi unele chiar merita papurite) si nu in ultimul rand sincere condoleante pentru colega si prietena dumneavoastră, Olivia! Poate tocmai pentru ca sunt fan Song Weilong recunosc că-mi place de mor serialul, ca astept fiecare episod cu emotie( apropo, ultimele patru vor fi difuzate odata) dar nu doar acest serial mi-a intrat la suflet pentru ca aveti un fler de a selecta exact acele seriale care prin difuzare se vor bucura de un succes deosebit. Deci, nu pot decat sa ma bucur ca existați si sa va sustin necondiționat. Un an nou fericit cu multe proiecte finalizate ! Va îmbrățișez virtual dar cu tot sufletul.
Va multumim din suflet!
Mulțumesc pentru tot ce faceți! Serialul este minunat și aștept mereu cu nerăbdare următoarele episoade. Sunteți de apreciat pentru munca voluntară depusă! Să aveți un 2026 cu sănătate, înțelegere din partea celor care vă urmăresc și la cat mai multe seriale traduse! La mulți ani!
Va multumim
La mulți ani și un an nou fericit! Sănătate și numai bucurii! Mulțumim!
Aveți toată aprecierea SI mulțumirile noastre pentru traducerea acestui minunat serial 🤗🤗🤗
Va doresc multă sănătate și putere sa ne bucurați in continuare cu traduceri ...RESPECT...♥️♥️
Va multumim
Minunat acest serial, l-am savurat din plin. Mulțumim pentru fiecare implicarea dumneavoastră.
Cu drag! a fost o onoare pentru noi!
Multumim! Sunteti minunati! Un an nou cu bucurii!
An nou fericit! Mulțumim și noi!
Mulțumesc pentru traducere. An nou cu sănătate.
Cu plăcere. An nou cu bine.
Mulțumesc pentru traducere.
Cu drag!
multumim pentru traducerea serialului mai ales in timpul sarbatorilor, a fost splendid
Mulțumim și noi că ați ales să îl vizionați la noi.
An Nou cu sănătate va dorim tuturor,încă un serial frumos,mulțumim !!
An nou cu bucurii și sănătate.
Mulțumesc pentru munca dumneavoastra de traducere. Asa ma pot rasfata sa vad Filme si seriale deosebite, in limba materna, departe de casa. Un serial deosebit, care îți incalzeste inima.
Sunt convinsa, colega dumneavoastra Olivia , acolo sus, este mandra de munca voastra. Vielen Dank, Daniela
Și noi credem la fel. Noi încă o avem lângă noi la fiecare pas.
Mi a plăcut enorm ,multumesc încă odată pentru traducere sunteți minunate vă iubesc pentru munca voluntară pe care o depuneți CA noi să avem clipe minunate vizionând aceste seriale .Încă odată odihnă veșnică iubitei voastre colege Olivia Dumnezeu să o aibă în paza lui alături de îngeri am înțeles că a fost o persoană minunată .👍👍👍❤️❤️❤️🥰🥰🥰🥰🙏🙏🙏🙏🙏
A fost cea mai minunata prietena existenta pe acest pamant.
Superb filmul. Ideal de vazut cu o cana de ceai langa foc . L-am devorat in 3 zile...actori placuti, muzica superba...un final beton...Va multumesc pentru acest film minunat.
Fetele au făcut o treabă minunată, Oli e fericită, cred eu. Mulțumim pentru comentariu și pentru fidelitate
Rodi și Suny s-au autodepășit, o traducere frumoasă și sensibilă pentru serialul care ne va aduce mereu aminte de lumina inimilor noastre care a fost Oli
Rodi sau Sunny am un serial eu cred ca este bun tare este chinezesc si este cu actrita care a jucat in filmul The Shadow's Edge 2025 se numeste serialul wo de da shu 2026 va dau un link sa va uitati la el daca vreti in timp sa il puneti este bine daca asta este !!!!!!!!!! https://mydramalist.com/748667-wo-de-da-shu Acum incep sa il vizionez serialul acesta !!! Multumesc mult tare
Nu lam vazut tot inca dar nu pot sa ma aptin la ce frumusete este copila asta nu are decat 23 de ani zhao jinmai se potrivesc de minune cu actorul song wei long desi sun la episodul 21
Foarte bun serialul mi.au placut toti actori mai ales chimia dintre actorii Zhao Jin Mai+Song Wei Long !!!! Odihneste te in pace,Sa iti fie tarana usoara !!!! Multumesc enorm de traducere Rodi și Sunny
Cu drag!
Buna ziua și mulțumesc pentru munca voastră!
Dumnezeu să o odihnească pe Olivia, să aibă pace și liniște în loc luminat.
Mulțumesc pentru că ați preluat proiectul ei, pentru că împărțiți cu noi timpul vostru liber și felicitări pentru traducerile frumoase. Este un film extraordinar, recunosc primul în care i-am văzut pe cei doi artiști din rolurile principale. Frumoși, talentați și o chimie fantastică. O să-i caut și în alte proiecte sigur.
Felicitări doamnele mele și vă doresc tuturor traducătorilor și echipei voastre un an plin de bucurii, realizări multe și frumoase, sănătate și putere de muncă, pace și liniște în țară și în lume, să ne putem bucura de tot ce-i frumos și bun în lume asta!
Va multumim ❤️
Serialul m-a cucerit! Mulțumesc celor care l-au tradus, mulțumesc Magic Team pentru gândurile voastre, mulțumesc Olivia, acolo unde doar îngerii ajung.
a multumim pentru aceste cuvinte.
multumesc un serial plin de stralucire cu suflete calde care se cauta mereu. va multumesc tuturor celor care au contribuit la aducerea acestuia in viata mea
Cu mare drag!