Povestea spune despre o actriță de stand-up comedy aflată într-un moment dificil și care lucrează cu jumătate de normă, și un spectator distant, un bărbat care suferă de alexitimie, care ajung să se apropie unul de celălalt și să se vindece reciproc. Este o poveste de dragoste despre o femeie care rămâne amuzantă până la final și un bărbat care nu poate râde, iar o competiție de dragoste începe. Cu toate acestea, ceea ce le leagă nu sunt doar emoțiile dintre bărbat și femeie, ci și realitățile tinerilor din Shanghai, care se confruntă cu dificultăți în viața urbană. Pe scenă și în viața de zi cu zi, plângerile amuzante și pline de observație ating punctele sensibile ale vieții, iar umorul, deși ușor, este plin de optimism și deschidere.
- 34 Episoade
- Traducerea Olivia și Rodi
Va multumesc pentru traducere! Fceti o treaba minunata! Am asteptat cu nerabdare Smile Code si este asa cum am sperat o drama foarte interesanta cu actori talentati si scenariu cu replici inteligente!
Cu mare drag, ne bucurăm că vă place.
Multumesc pentru traducere, e o serie interesanta, chiar am verificat romanul pe platforma lor online (traiasca traducerea automata!), atat cat este gratuita, fiindca subiectul mi se pare interesant, apropo de dezvoltarea emotionala (am facut chestia asta pentru Love has fireworks, ca il tot astept si acolo am avut noroc, toata povestea scrisa e free). Shen Yue joaca bine, ea seamana oarecum cu personajul jucat fiindca e genul optimist si vesel, asa ca e foarte naturala, dar tot nu inteleg de ce protagonista bea de rupe pamantul, ca e tarata acasa din episod in episod, daca tot e asa dezvoltata emotional, or fi frustrarile mari, profesional/material dar alta cale de rezolvare nu gaseste? Sa stiti ca si in roman bea de stinge, sperasem initial ca scenaristul a bagat scene de betie ca sa faca reclama produselor firmelor sponsor pentru serial, dar nu e asa, ca in roman ar trebui sa fie fara publicitate si tot carata acasa beata ajunge... Si uite asa, nu pot sa ii dau nota zece... Insa e o drama buna, mi-a trezit curiozitatea apropo de aceasta tulburare emotionala, iar scenariul este bun, personajele secundare sunt bine creionate... frumos! Urmarind indeaproape constientizarea protagonistului apropo de emotii si sentimente imi e trezita curiozitatea si empatia... e interesant si imi place sa urmaresc zilnic, Lin Yi e un actor bun si are o partitura dificila (nu la fel de dificila ca in Angels fall sometimes), are o figura foarte expresiva si e dificil sa joace rolul unui "robot", dar se achita cu succes de sarcina pana acum.
Pe total, sper sa ramana cu un scor de 8 si ceva pana la final pe Mydramalist....
Bună dimineața. În primul rând mulțumim pentru acest comentariu amplu și foarte frumos. În al doilea rând mulțumim că ne urmăriți proiectele. Legat de faptul că ea este mai în toate episoadele beată, cred că scenaristul a vrut să transmită faptul că nineni nu este perfect. Pentru că nu trebuie să fim perfecți. Trebuie să ne acceptăm fiecare pe fiecare așa cum suntem, fără să ne judecăm unii pe ceilalți. Eu așa înțeleg acest lucru. O să vedem cum se dezvoltă povestea mai departe. Până acum îmi place și mie. O zi frumoasă vă doresc!
M-am gandit bine, am inteles ideea, chestia cu bautul in exces e fiindca scriitorul nu a gasit alta explicatie pentru a justifica apropierea fizica a protagonistilor, vorba aceea, ori e o impiedicata notorie, ori trebuie carata permanent... 🙂 cat despre alexitimie, se pare ca reprezinta o orbire permanenta la sentimente, mai putin la emotii (teama de un zgomot brusc este resimtita si are efecte fiziologice, de exemplu) si se manifesta prin lipsa empatiei, a iubirii. Acum, cu atractia ar fi interesant de inteles cum e... ca nu e rezultatul neaparat al unui sentiment, poate fi fiziologica... subiectul e vast... Vom vedea.
Bună seara îmi puteți spune dacă o să traduceți Time withou here coreano japonez. Vă mulțumesc!
Vă rog să ne dați un link de pe my dramalist că nu știu ce serial este. O seară frumoasă!
buna! cand apar episoade noi?
Mâine. O seară frumoasă!
Câte episoade are Smile Code?
Buna dimineata, are 34 de ep.
Shen Yue face un rol important în această dramă.
Mulțumesc mult.
Cu drag!