Han Geum Ju, care se considera o băutoare perfect de rațională, este diagnosticată cu dependență de alcool și decide în cele din urmă să se lase de băutură. În decizia ei de a deveni abstinentă, îl întâlnește pe Seo Ui Jun, prietenul ei cel mai bun din liceu, care era bun la suflet, dar care a devenit ulterior lipsit de inimă. Ui Jun nu are nicio compasiune față de dependența de alcool a lui Geum Ju, ceea ce o determină pe aceasta să afle ce s-a întâmplat cu el.
- 12 episoade
- Traducerea Olivia 🦋
Buna seara! Un inceput promitator pentru aceasta kdrama, imi place mult. Choi Soo Young este una dintre actritele mele preferate. Va multumesc cu recunstinta pentru munca depusa, draga Olivicum, o mica observatie, fara suparare...cred ca numele actritei principale, Choi Soo Young, ar merita trecut la distributie, e totusi pionul principal in jurul caruia se dezvolta intriga acestei drame).
Bună dimineața. Da este un serial promițător, mi-a plăcut și mie primul episod. Legat de Choi Soo Young, ea este în distribuție. Este chiar prima. Și stați liniștită, nu este cu supărare. Se putea întâmpla să nu-l fi trecut, sau să-l șterg din neatenție. O zi frumoasă!
Buna seara draga Olivia, imi cer iertare pentru greselile de tastare! Acum intrand aici in casuta voastra primitoare le-am vazut, eram tare obosita cand v-am scris la acea ora tarzie din noapte. Am indraznit sa va spun despre d-ra Choi intrucat la sectiunea "Cast", imediat sub synopsis (la mine pe laptop) nu apare trecut numele ei. Va doresc o seara placuta, sanatate si mult bine!
Nu aveți de ce să vă cereți iertare. Nu am avut motiv să mă supăr. O seară frumoasă!
Da, e o drama contemporana buna, are ritm, are actori buni, e croita pe gluma, dovada muzica saltareata si jucausa, insa vorbeste de lucruri serioase. Lasand la o parte dependenta de bautura cu care noi ne-am obisnuit deja la asiatici, vorbeste despre eforturi, despre limite impuse si despre vointa. Imi place ! Actiunea e alerta, personajele sunt pline de culoare si credibile pana acum. Poate ma inspir si castig si eu ceva vointa, ca as avea nevoie...:)
Mă bucur mult că-ți place și că rezonezi așa bine cu serialul! E grozav când o producție reușește să îmbine umorul cu mesaje atât de puternice despre efort și voință.
Și cine știe, poate chiar ai dat peste el la momentul potrivit. Uneori, fix astfel de povești ne dau acel mic imbold de care avem nevoie. Sunt convinsă că vei găsi și tu resursele de voință când vei avea mai mare nevoie de ele, poate chiar inspirată de ce ai văzut! Mult succes și vizionare plăcută în continuare!
Bună! Credeți ca e posibil sa traduceți noul film 'You Are the Apple of My Eye'? Dramaday.me tocmai l-a încărcat, deci e disponibil și la descărcare. Mulțumesc în avans dacă îl veți traduce!!
Bună. Vă referiți la varianta coreeana? Că am gasit 3 variante, chineză, japoneză și coreeană. O zi frumoasă!
Bună!! Da,sunt 3 variante,mă refer la cea coreeană. O zi frumoasă și dumneavoastră!!
Nu promitem nimic dar o sa ma uit putin. O seară frumoasă!
Okay!! Mulțumesc pentru răspuns!!
Bună, ultimul episod când va apărea la dumneavoastră?
Bună. Sper să reușesc să-l pun în seara asta. O seară frumoasă!
Multumesc de traducere!
Cu mare drag! O zi frumoasă!
Multumesc din suflet! Un serial manifest imporiva bauturii, care la ei e mai mult decat un sport national.. Am gasit o fraza care m-a miscat profund si pe care eu o aplic de niste ani: "Inmormantarile sunt pentru cei ramasi, nu pentru cei plecati". Sanatate, timp si spor!
Cu mare drag! O zi frumoasă!