A trebuit sa vizionez 5 episoade ca sa nu ma mai gandesc la actorul Li Yun Rui ca personajul Song Mo din serialul Blossom 🤣. Este amuzant, relaxant si frumos serialul. Multumesc pentru traducere 🤗

Bună puteți să traduceți "speed and love"?

Fiindca seria s-a terminat, am sa va scriu cate ceva despre aspectul filosofic de " vis in vis", plecand de la parabola urmatoare: "Cartea lui Zhuangzi:

„Odată, Zhuangzi a visat că era un fluture, fluturându-se fericit, fiind el însuși și bucurându-se. Nu știa că era Zhuangzi. Dintr-odată s-a trezit și a fost, negreșit, Zhuangzi. Nu știa dacă Zhuangzi visase că era un fluture, sau dacă fluturele visa că era Zhuangzi." Celor interesati am sa le spun ca exista si o ramura de yoga a visului la tibetani , Dream yoga o numesc occidentalii, care pune problema ca practicantul sa devina constient in vis, caci ei au o teorie ca ce va apare in vise (anumite tipuri de vise, nu toate) este de fapt premonitie, iar schimband propriul vis iti poti schimba in avans viata. Cat despre ideea din aceasta serie, ca cei doi se cunosc intr-un vis comun, si abia apoi se intalnesc in realitate, nu este noua. Prima oara am gasit-o la Rudyard Kipling, intr-o nuvela numita "Baiatul din desis", absolut remarcabila. Daca tibetanii au dreptate privind anumite tipuri de vise premonitorii, se poate sa iti intanesti iubitul si asa... Revenind la seria de fata, aceasta rezolvare de situatie a fost destul de buna pentru un happy-end, desi la final au fost ceva chestii ilogice...de ce ceilalti ii uitasera complet pe cei 5? eu nu am prins ideea asta... Multumesc pentru traducere! Chiar a fost o serie buna!