Când erau copii, Kazuma Takizawa și Ren Ishihara erau cei mai buni prieteni. Aproape inseparabili, cei doi făceau totul împreună. Dar când au ajuns în al treilea an de gimnaziu, totul s-a schimbat. Forțat să se mute în America, Kazuma a plecat aproape fără niciun avertisment, ceea ce a adus prietenia sa cu Ren la un sfârșit foarte brusc și neașteptat.
Zece ani mai târziu, Kazuma s-a întors în Japonia și este entuziasmat să înceapă noul său loc de muncă. Complet inconștient de faptul că Ren lucrează acum ca designer de top al companiei, Kazuma este șocat să își vadă din nou vechiul prieten. Încântat de reîntâlnirea cu Ren, Kazuma speră că vor putea relua relația de unde au rămas, dar Ren pare să nu vrea să aibă nimic de-a face cu el. Ținându-l pe Kazuma la o distanță prietenoasă, Ren se comportă mai mult ca un fost coleg de clasă decât ca un fost cel mai bun prieten.
Străduindu-se să înțeleagă de ce Ren este atât de rece, Kazuma decide că este suficient să fie în preajma lui Ren la serviciu. Mulțumit că îl are din nou în viața lui, Ren își spune că este fericit, deși, în adâncul sufletului său, speră să își recapete în curând vechiul prieten. Cu timpul, va reuși el să recâștige afecțiunea celui mai bun prieten și a primei sale iubiri?
Traducerea - Magda
Mulțumesc frumos pentru traducerea impecabilă. Sunt fan de diacritice, sunt fan de limba noastră, sunt fan de bl. Am urmărit mai multe seriale traduse de d-voastră. Excelente traduceri. Eu cred că acest site iubește limba română la adevărata ei valoare.Mulțumesc mult pentru munca depusă.
DMP forever in my heart.
Îndrăznesc să vă întreb dacă Cherry magic thailandez și Immortality vor fi traduse.
Bună seara. Vă mulțumim pentru aprecieri, înseamnă enorm de mult pentru noi. Ne străduim să facem tot posibilul să ne iasă ceva frumos.
Avem proiecte traduse la standarde foarte înalte, dar avem și traduceri la nivel de amator.
Încă învățăm și noi. Scopul nostru este să ne îmbunătățim!
Cherry Magic thailandez va fi tradus de Ana LuBlou, Immortality, dacă va apărea..., va fi tradus de FeiLong_Lover.
Vă mulțumim foarte multe pentru încurajări!
Noapte bună!
Episodul 7 din Tokio in April nu poate fi vizionat, lipsesc formatele VK, MY...cele 3 formate afisate nu deschid filmul...????
Bună dimineața. Merg și cele 3 surse de la episod. Dar o să punem și pe celelalte surse imediat. O zi frumoasă vă dorim.
Multumesc de traducere!
Cu drag!
Asa de mult mi-a placut serialul asta. Traducerea e f buna. Sunt fericita când pot citi subtitrari ingrijite si corecte. Vorbesc mai multe limbi asiatice si dupa multe plimbari pe siturile cu traduceri românesti, am akes site ul dvoastra. Locuiesc in Japonia de mai bine de 1p ani, dar imi este mereu dor de lb româna. Multumesc pentru toate traducerile de pe acest site. F serios.